Googlebombing 'failure'

[failure]とか[miserable failure]という言葉でググると、ブッシュ大統領の経歴が記載されたホワイトハウスのページが今のところ一番上に表示される。これは我々の政治的偏 見ではないかと憶測するユーザーからそれに対する苦情を頂いている。これらの懸念を和らげるために、どのようにしてこういう結果が現れるのか説明したいと 思う。

グーグルの検索結果はウェブページをランク付けするコンピュータプログラムが作り出していて、そのランクは主にそのページへリンク しているサイトの相対的な 人気とその数を調べることで決まります。しかしながらgooglebombingと呼ばれる方法を使って、断固たる決意を持ったいたずらものたちは時折、 奇妙な結果を生み出すことがあります。この場合、多くのウェブマスタたちが[failure]と[miserable failure]という言葉を書いてブッシュ大統領のサイトへリンクするのです。そうすると、そのサイトは検索結果の上位に浮上します。私たちは googlebombingや、検索結果の正当性に影響を与えようとする他のどんな行いをも見逃すことはできませんが、同時にそのようなサイトが現れない ように手動で結果を改変するのは気が進みません。このようないたずらは何人かの人々を惑わすかもしれませんが、 彼らは私たちの検索サービスの品質全般に影響を与えることはできません。その客観性は常に私たちのミッションの核であり続けます。

from

Google Blog

If you do a Google search on the word [failure] or the phrase [miserable failure], the top result is currently the White House’s official biographical page for President Bush. We've received some complaints recently from users who assume that this reflects a political bias on our part. I'd like to explain how these results come up in order to allay these concerns.

Google's search results are generated by computer programs that rank web pages in large part by examining the number and relative popularity of the sites that link to them. By using a practice called googlebombing, however, determined pranksters can occasionally produce odd results. In this case, a number of webmasters use the phrases [failure] and [miserable failure] to describe and link to President Bush's website, thus pushing it to the top of searches for those phrases. We don't condone the practice of googlebombing, or any other action that seeks to affect the integrity of our search results, but we're also reluctant to alter our results by hand in order to prevent such items from showing up. Pranks like this may be distracting to some, but they don't affect the overall quality of our search service, whose objectivity, as always, remains the core of our mission.

Googlebombing 'failure'