Jason Fried - Basecamp

ITConversationでJason Friedの公演が聞けます。37Signalsの人です。こういうのをさくっと聞けるようになれるとすごくうれしいのだけれど今のところほとんどわか りません。以下に訳したものはtranscriptではありません。紹介文みたいなもの。
---
話は4つのことにフォーカスしていま す。機能を絞ること、制約を作ること、本気で開発すること、借金を管理すること。Jasonはまた、それが特徴になるならば「少ないほうがより多い」とい うことをどのように学んだのかを説明してくれます。そして「製品を部分的に（半分のダメな製品ではない）」作ることの重要性を
強調しています。Basecampの成功はそれを作り上げる過程で学んだ37Signalsの教訓がとても価値があるということを示してくれています。

from

ITConversations

The talk focuses on the four main tenets of reducing mass, embracing constraints, getting real in the process of development and managing debt. Jason explains how he learned that less is more when it comes to features and emphasizes the importance of building "half a product, not a half assed product". The success of Basecamp has shown that the lessons 37signals learned in building it are of enormous value.

Jason Fried - Basecamp

reference

37signals Jason Fried氏の公演 「より少ないシンプルな機能で競争する」